Bound together by a desire to play “Mazes and Monsters,” Robbie and his three college classmates decide to move the board game into the local legendary cavern.